Full Article: PDF
Scientific Object Identifier: http://s-o-i.org/1.1/TAS-11-79-61
DOI: https://dx.doi.org/10.15863/TAS.2019.11.79.61
Language: English
Citation: Tojiboyev, I. U., & Xasanova, U. O. (2019). The brief review of the researches of “Diwanu lugati’t-Turk” done by the world turkologists and on some problem of translations of proverbs in diwan. ISJ Theoretical & Applied Science, 11 (79), 285-288. Soi: http://s-o-i.org/1.1/TAS-11-79-61 Doi: https://dx.doi.org/10.15863/TAS.2019.11.79.61 |
Pages: 285-288
Published: 30.11.2019
Abstract: Article is devoted to the study of the problems of translation proverbs and sayings used in “Diwanu lugat it Turk” one of the oldest written monuments of Turkic nations. It also exposes the problems of adequacy and word choosing in translation. There is also given the problems of translation proverbs and sayings used in “Diwanu lugat it Turk” one of the oldest written monuments of Turkic nations. It also exposes the problems of adequacy and word choosing in translation.
Key words: Old Turkic literature, “Diwanu lugat-it Turk”, literary devises, stylistic devises, proverb, scientific translation, literary translation, style, talent of translator.
|
