Full Article: PDF
Scientific Object Identifier: http://s-o-i.org/1.1/TAS-04-84-173
DOI: https://dx.doi.org/10.15863/TAS.2020.04.84.173
Language: English
Citation: Tukhsanov, K. R. (2020). Djamal Kamal is an experienced translator. ISJ Theoretical & Applied Science, 04 (84), 950-956. Soi: http://s-o-i.org/1.1/TAS-04-84-173 Doi: https://dx.doi.org/10.15863/TAS.2020.04.84.173 |
Pages: 950-956
Published: 30.04.2020
Abstract: the article is dedicated to the brief biography of Jamal Kamal, the great poet of Uzbekistan, skilled translator and publicist, public man, literary critic, and candidate of philological sciences. Along with his creative activity, the author translated the finest examples of world literature into the Uzbek language. It is also an ancient tradition to translate samples of Persian literature into Turkic or, conversely, examples of Turkic work of art into Persian. It is noted in the article that taking this into account Jamal Kamal was one of the first in Uzbekistan to translate the work of Jaloliddin Rumi “Masnaviy Manaviy” into Uzbek completely. To approve our opinion, the original and Uzbek translations were comparatively studied.
Key words: Jamal Kamal, qualified translator, Persian-Tajik, Uzbek, Jaloliddin Rumi, Masnaviy Manaviy, translation, Uzbek, hadith.
|
